3310 v5.79 sends too much sms

[Twister]

Hi, I'm new here and I've a problem with my 3310. My 3310 had sw version 4.45 and when I tried to send a turkish message with 160 or less characters, it was OK, but I upgraded my 3310 4.45 to 5.79 and when I tried to send the same SMS, it sent this SMS by 3 SMS' and I lost 6 counters instead of 2 counters. A friend in this forum has got the same problem I think. Well, who can find a solution about this problem? Maybe, it can be about EEPROM? I don't want to downgrade my 3310.

[Al]

Downgrade to v5.59, coz v5.79 has automatic choice between GSM alphabet and Unicode and it's has BUGs :) (i.e. you can't choose it manual as in previous versions)

[Twister]

Okke, understood. I will try to set message character option to "GSM Alphabet".
Well, I downloaded WinXP3315iEditionVerF and I think, I can inject the Turkish Language with blinking effects to this FLS file, because it's a very very good job and Turkish people should use this excellent job with Turkish characters. So, if I inject the Turkish Language, will all of the modifications be lost?