PDA

View Full Version : need help at 8855



funshopper_de
14-08-2002, 02:43 AM
Hi guys,

I have a language package of 8855-5.18 version P of
English on German translates.
So far it functions also.
The Handy can be switched on, input pin and to more.
Only that the words are rotated.
There that not to be translated now can leaves I this
Word on German: Anruflisten = flistenAnruf

I got now a Fullbackup of the Handy and with nfree checked.
With the PPM manager I extracted and with my processed PPM compared then the PPM as text file.
However no differences are to be seen.

I have yesterday also 3310 PPM processed where a Polish and German is in one, and functions einwadfrei up to the T9.
I made it however exactly the same as with the PPM of 8855.

Thus which false I could have made?
Does one of you have an idea?

funshopper_de
21-08-2002, 04:25 AM
Hello of people,
I have to translate it created the PPM von Englisch on German.
However I have large problem with the Faidberechnung.
None the Programe creates it, which does not have the Handy after flashen no more resets and the full receipt.

I have if someone would like a Fullbackup of 8855-5.18 as well as an EEPROM file of 8855.
With interest email to me under [email protected]

I would be pleased much, if one me constantly could not help as I it to be created can that the Handy starts again and the receipt finds.
As soon as I a normal PPM bring function the Handy in perfectly and without problem.
Play I my manipulated Backup is it past.

@NokDoc and Enzo
I hope one of you can me help.
Special hope has I to you Enzo, since you with manipulate yourself are versed.
Perhaps you have still another idea or can me the file process.
I would be grateful for each assistance.
I would have then as the first 8855 into German.