PDA

View Full Version : Can Any Body Here Traslate This FOR ME


wings
27-12-2002, 08:21 PM
Hetluftspistol / Lödpenna. Gasdriven med tre funktioner, spetsbrännare 1300°C / Lödpenna 400°C / varmluftspistol 500°C. 120W. Snabb uppvärmning och reglerbar värme. Piezoelektrisk tändning. Levereras i plastlåda med olika spetsar/munstycken, ställ m.m. men utan gas.


CAN SOME ONE TELL ME WHICH LANG IS THIS ?
MANY THANKS IN ADVANCE
REGARDS
SatSune
27-12-2002, 08:30 PM
It's swedish. I don't really know how to translate it into english.

Regards
SatSune
wings
27-12-2002, 08:37 PM
THANK YOU, ANYONE CAN TRANSLATE ???
Sinister Frog
27-12-2002, 10:44 PM
http://www.freedict.com/onldict/swe.html
u could try there
but i dont think it's swedish
where did u get it from?
wings
27-12-2002, 11:49 PM
Originally posted by Sinister Frog
http://www.freedict.com/onldict/swe.html
u could try there
but i dont think it's swedish
where did u get it from?


SO WHAT IS THIS ??
sparkienl
28-12-2002, 01:20 AM
Hi Wings
It seems to me that it is an Hotairpistol/soldergun gasdriven with 3
functions 1/brander 1300degrees centigrade
2/soldergun 400 degrees centigrade and 3/hotair pistol 500 degrees centigrade with piezo ignation and several helping add's
cu sparkienl:D :D :D :D
wings
28-12-2002, 01:23 AM
Originally posted by sparkienl
Hi Wings
It seems to me that it is an Hotairpistol/soldergun gasdriven with 3
functions 1/brander 1300degrees centigrade
2/soldergun 400 degrees centigrade and 3/hotair pistol 500 degrees centigrade with piezo ignation and several helping add's
cu sparkienl:D :D :D :D

THANK YOU WHAT IS THIS LANG PLEASE
catweasel
28-12-2002, 01:37 AM
Hi Wings,

I tried running it through a language identification site & it came up with Danish but when I tried to translate it, it was only partially succesful.

Maybe its Swenish or Dadish I dunno :lol: :lol: :lol:

No offence meant to anyone, regards to all
wings
28-12-2002, 01:54 AM
Originally posted by catweasel
Hi Wings,

I tried running it through a language identification site & it came up with Danish but when I tried to translate it, it was only partially succesful.

Maybe its Swenish or Dadish I dunno :lol: :lol: :lol:

No offence meant to anyone, regards to all


THANKS MATE
catweasel
28-12-2002, 02:03 AM
I wish everyone a Happy new year & lets help each other a little bit more.

Respect & regards.
GeeZuZz
28-12-2002, 09:47 PM
It is Swedish... :)
Sinister Frog
29-12-2002, 04:03 AM
@wings
turn off caps lock m8