Open contacts.
then Options\open single contact
select a phone number
options\copy to sim direct

Repeat for every phone number you want to copy.

Hope it could help