E710 Locked up :( Please help

[actionhenk]

My voda e710 does not excepts my own voda sim anymore !

I used this to unlock my phone:

<qoute>
E710 unlock

1 Type *#06# on your phone and write down your IMEI (you'll need it later)
2 Put a simcard from another provider (simcard must have something in
the phonebook, at least one contact) and power on your phone
3 At the "worng card" message type: *2767*688YOURIMEI, for
example: *2767*68835363900078569# (imei is 14 digits ignore the 3 digits
after the slash "/")
4 Your phone will reboot and then your simcard from other provider will work
--this 4 steps is for a temporary unlocking, when you power of your phone
it'll be locked again, to permanently unlock it continue to step 5--
5 After your phone has rebooted on step 4, dont press any key or do anything,
just type this: *0141# and hit the call button
6 A message will appear telling you that your phone is personalized, now
you can turn off your phone and put any simcard you want. YOUR PHONE IS
NOW UNLOCKED
</qoute>

I followed this step by step but it locks up to the new sim (t-mobile) and i cant changing it back to vodafone.

I used the unlock codes to unlock my e710 and it all went well untill i placed my own simcard back in to the phone.
My voda simcard doesnt work anymore.
At startup i must enter the simlock-code (8x0) and after that i get "check sim" message.
After redo the whole progress, vodofone works untill i turn off the phone.
By typing *0141# i get a message "lock is already on" trying to lock it back to vodafone.

I give up with the codes and tried severall programs to unlock it with a cable but non of them works. (Samsung Unlocker v1.5, Samsung_Tools_X100_E710_S500, ust 5.6)

AAARGH !!

PLEASE HELP ME !

[actionhenk]

FIXED IT !

Turn the lock off (enter code 00000000 again) and lock it back on (*0141#).
It's locked back to vodafone, but thats ok.