Can anyone help me with this?

I tried to glue together a full-flash v5.23 with English, German, etc. together with a small file with Portuguese T9, but it doesn't work. I used FLSEditv0.3, and all I did was read the full-flash, and then load the PT T9 file under "Languages", close and save.
When I flash it to the phone, it shows the good old "CONTACT SERVICE"...

Help?

Thanks